Previous Clients

Some of our most recent translations and services:

Academic Texts
Translation from English to Spanish of a CfBT Educational Trust research paper: “School Effectiveness and Improvement Research” by Pamela Sammons
Translation from English to Spanish of articles and website for the Campaign for the Youth Employment Decade http://www.youthemploymentdecade.org/ .Novia Salcedo Foundation, Bilbao.
Translation from Spanish to English of an article about Ancient Greek philosophy for the Philosophy Department, Universidad Autonoma de Madrid (U.A.M ,Spain)
Translation from Spanish to English of a scholar text outlining the legal and economic issues when acquiring businesses in Spain.
Translation from Spanish to English of a PhD Thesis about Sociology of Law
Translation from Spanish to English of numerous Abstracts for Medicine studies.
Translation from Spanish to English of articles about architecture (Corviale, restaurations)

Technical Texts
European Commission: EU Transport in Figures – Statistical Pocketbook 2013 – Translation from English to Spanish
Air compressors manual: Translation from Spanish to English of an air compressors manual and other literature for an engineering manufacturer.
IT products catalogue: Translation from English to Spanish of product descriptions.

Financial /Legal Texts
Contracts: Sale of goods, franchise agreements, etc…English to Spanish.
Translation and composition of correspondence between a private client and Lehman Brothers Holding Inc, regarding a claim.
Saunier Duval: Proofreading and rewriting in English Powerpoint presentations and emails.
Worlds News Media International, London: Translation from Spanish to English and viceversa of texts and articles related to oil and gas industry in Latin America (Pacific Rubiales etc)
Risk Prevention Manual: Translation of a 60,000 manual for a building company.

General Texts
Diana Project: Translation from Spanish to English of a therapy project for a non-profit association for the rehabilitation of patients with addiction problems.
Hotel descriptions: Translations from English to Spanish of texts for their website: www.greatsmallhotels.com/
Lironda Films: Translation form Spanish to English of a multimedia proposal for a best-seller launch.
Training material: Translation from English to Spanish of training material for employees of a London based cleaning company.
Year-Zero, Qualitative Research Agency (London). Translation and subtitling of advertising and market research videos for new products of Procter&Gamble.

Advertisements