Editing & Proofreading Services

We offer a high-quality proofreading & editing service for texts written in Spanish & English.

Even when you think your text is perfect, there is generally always mistakes. Small grammatical mistakes, careless spelling, structure errors, etc. It is always beneficial to allow a professional editor to review and edit your text.

Professional editing

We review your document, searching for errors in spelling, word choice, grammar, punctuation, and checking your use of English or Spanish; we may insert more appropriate words or change the structure of some sentences. Anything your text may need to be clearer, grammatically perfect, and to make it seem as though it was originally written  – should it be a translation- in the target language, be it Spanish or English. Editing and proofreading are different services. When we edit a document we also check the style and where necessary we will offer suggestions for a rewrite so it reads as though it was written by an English / Spanish native speaker.

We check errors of the following types:

  • Grammatical
  • Spelling
  • Punctuation
  • Typographic
  • Stylistic